「山あいのくぼ地」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

山あいのくぼ地

村子坐落在山坳里。

村は山あいのくぼ地にある。

山あいのくぼ地

村子坐落在一个坳里。

村は山あいのくぼ地に位置している。

例文

村cūn子zi 坐zuò落luò在zài山shān坳ào里lǐ。

村は山あいのくぼ地にある。

コアイメージ

山と山の間に抱かれた、低くへこんだ場所

中国語での定義

山shān间jiān两liǎng山shān之zhī间jiān 低dī洼wā而ér凹āo 进jìn去qù的de地dì方fāng

語源

山坳は、「山」が示す山の中に、「坳」が示す土地のへこみがあることを表す複合語で、山間のくぼ地を指す語

コラム

「山坳」は細長く続く谷全体よりも、山に囲まれた一部分のくぼ地を指し、村や家がその中にある場面で使われやすい語

例文

村cūn子zi 坐zuò落luò在zài一yí个gè坳ào里lǐ。

村は山あいのくぼ地に位置している。

コアイメージ

山地の中で、周囲より地面が低くなったくぼみ

中国語での定義

山shān间jiān地dì面miàn 低dī洼wā的de地dì方fāng

語源

坳は、土を表す「土」と音を表す「幼」から成る形声文字で、土地のくぼみを表す意味と「土」の要素が結びつく字

コラム

「坳」は一般のへこみ全般ではなく、山や丘の間にある地形を指す語で、人工物のへこみには通常「凹」を使う