屋根を駆ける

意味

  • 成語・慣用句 屋根を駆けるやねをかける

例文

武wǔ侠xiá小xiǎo说shuō里lǐ的de高gāo手shǒu能néng够gòu飞fēi檐yán走zǒu脊jí。

武侠小説の達人は屋根を駆けることができる。

コアイメージ

屋根のひさしや棟を、重さを感じさせずに渡っていく身軽な動き

中国語での定義

形xíng容róng武wǔ功gōng高gāo强qiáng的de人rén能néng在zài屋wū檐yán和hé屋wū脊jí上shàng轻qīng快kuài地dì飞fēi跃yuè行xíng走zǒu

語源

飞檐走脊は、「飞檐」が屋根のひさしを飛び越える動き、「走脊」が屋根の棟を走る動きを表し、二つを重ねて屋根の上を自在に移動する様子を示す成語

コラム

  • 武侠小説や武侠映画では、超人的な身のこなしを持つ人物の技として登場し、現実の屋根歩きではなく、武術の力を強調する表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ