対して

意味

例文

他tā冲chōng着zhe我wǒ笑xiào。

彼は私に向かって笑った。

コアイメージ

動作や表情の向きを、特定の相手や物へ定める感じ

中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò、表biǎo情qíng等děng朝cháo向xiàng某mǒu人rén或huò某mǒu物wù,或huò以yǐ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù为wèi对duì象xiàng。

語源

冲着は、「冲」が持つ「相手の方を向く」という用法に「着」が結び付き、後ろに置く相手や物へ向けた動作を示す介詞になった表現

コラム

  • 「他冲着我笑。」のような文では、笑顔が好意によるものか、からかいによるものかは冲着だけでは決まらず、場面や表情から判断することになる

「対して」は英語では

「対して」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ