寵愛を笠に着る

意味

  • 成語・慣用句 寵愛を笠に着るちょうあいをかさにきる

例文

他tā怙hù恩ēn恃shì宠chǒng,最zuì终zhōng失shī去qù了le大dà家jiā的de信xìn任rèn。

彼は寵愛を笠に着て、ついには皆の信頼を失った。

コアイメージ

特別扱いを受けている立場を、行動のよりどころにする姿

中国語での定義

依yī仗zhàng所suǒ受shòu的de恩ēn惠huì和hé宠chǒng爱ài,不bù把bǎ别bié人rén放fàng在zài眼yǎn里lǐ,任rèn意yì行xíng事shì

語源

怙恩恃宠は、「怙恩」が受けた恩を頼みにすること、「恃宠」が受けた寵愛を頼みにすることを表し、似た二つの句を並べて意味を強めた成語

コラム

  • この成語では、かわいがられている事実そのものではなく、それを理由に周囲を軽んじる態度まで含むため、単なる「寵愛を受ける」の表現として使わない成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ