家々を回って物乞いする

沿yán门mén持chí钵bō

意味

成語・慣用句家々を回って物乞いするいえいえをまわってものごいする
成語・慣用句托鉢するたくはつする

例文

他tā靠kào沿yán门mén持chí钵bō度dù日rì。

彼は家々を回って物乞いをして暮らしている。

コアイメージ

人の家を一軒ずつたどり、施しに頼って生きる姿

中国語での定義

到dào各gè家jiā各gè户hù去qù求qiú取qǔ 财cái物wù，依yī靠kào别bié人rén的de施shī舍shě生shēng活huó。

語源

沿门持钵は、「沿门」が門から門へと進むこと、「持钵」が施しを受ける鉢を持つことを示す組み合わせで、鉢を手に家々を回る物乞いの姿をそのまま表した成語

コラム

この成語は、実際に鉢を持って歩く場面だけでなく、他人の援助を求めて各所を回るような比喩にも使われ、単なる外出や訪問を表す語ではない