客を断る

意味

  • 動 客を断るきゃくをことわる

例文

因yīn病bìng,他tā暂zàn时shí谢xiè客kè。

病気のため、彼はしばらく客を断った。

コアイメージ

面会を求める人を受け入れず、訪問を断る

中国語での定義

因yīn为wèi某mǒu种zhǒng原yuán因yīn拒jù绝jué接jiē待dài来lái访fǎng的de客kè人rén,或huò不bù接jiē受shòu客kè人rén来lái访fǎng

語源

谢客は、「谢」を断る・受け入れない、「客」を訪ねて来る人という意味で組み合わせた複合語で、来訪者への応対を断ることを表す

コラム

  • 「谢客」は、店が客を入れない場合だけでなく、個人が訪ねて来た人に会わない場合にも使われ、「闭门谢客」の形では外部との接触を避ける状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ