実姉

意味

  • 名 実姉じっし

例文

我wǒ的de胞bāo姐jiě比bǐ我wǒ大dà三sān岁suì。

私の実姉は私より3歳年上です。

コアイメージ

家族の中で、血縁関係と年上という条件をそろえた姉

中国語での定義

与yǔ自zì己jǐ同tóng父fù同tóng母mǔ且qiě年nián龄líng比bǐ自zì己jǐ大dà的de姐jiě姐jiě

語源

胞姐は、「胞」が同じ母から生まれたきょうだいを表し、「姐」が姉を表すため、義理の姉や年下の姉ではなく、同父同母の年上の姉を表す語

コラム

  • 「胞」は単に親しいという意味ではなく、同じ親から生まれた血縁を示すため、「胞姐」は姉という年齢関係に実のきょうだいという条件を加えた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ