官職を売買するは中国語で？买官卖官の意味と例文

例文

他tā因yīn买mǎi官guān卖mài官guān被bèi判pàn了le刑xíng。

彼は官職を売買したため、実刑判決を受けた。

コアイメージ

公のための官職が、私的な利益を生む売買の対象になる状態

中国語での定義

以yǐ金jīn钱qián等děng利lì益yì为wèi条tiáo件jiàn 买mǎi进jìn或huò卖mài出chū 官guān职zhí的de腐fǔ败bài行xíng为wéi

語源

买官卖官は、「官」を官職の意味で用い、「买官」を官職を買うこと、「卖官」を官職を売ることとして結び付けた成語で、二つの行為を並べて不正な取引を表す構成

コラム

买官卖官は、正規の試験や任命による人事ではなく、利益を介した不正な人事を問題にする語なので、官職の売買を批判する報道や論説で現れやすい表現