官に届け出る

报bào官guān

意味

  • 動 官に届け出るかんにとどけでる

例文

发fā生shēng纠jiū纷fēn后hòu，他tā决jué定dìng报bào官guān。

もめ事が起きた後、彼は官に届け出ることにした。

コアイメージ

問題を公の権限を持つ機関へ持ち込み、正式な対応を求める動き

中国語での定義

向xiàng官guān府fǔ或huò有yǒu关guān部bù门mén报bào告gào事shì情qíng，请qǐng求qiú处chǔ理lǐ

語源

报官は、「报」の知らせる意味と「官」の役所や役人を指す意味が結びつき、役所に事情を知らせる語として成り立つ

コラム

  • 「官」は特定の一人の役人ではなく、役所や公的な機関を指すため、报官は「役人を通報する」ではなく、争いごとや被害を公的機関に届け出る意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ