学問を笠に着たごろつき

意味

  • 名 学問を笠に着たごろつきがくもんをかさにきたごろつき

例文

那nà个ge学xué棍gùn经jīng常cháng欺qī负fù年nián轻qīng学xué者zhě。

あの学問を笠に着たごろつきは、若い研究者をいつもいじめている。

コアイメージ

学識を力に変えて他人を支配する悪党の姿

中国語での定義

借jiè助zhù学xué问wèn或huò学xué术shù身shēn份fèn欺qī负fù别bié人rén、谋móu取qǔ私sī利lì的de恶è人rén

語源

学棍は、「学」が学問を、「棍」が「恶棍」のような乱暴で品のない人を表し、学問をかさに着る悪党という意味に結びついた複合語

コラム

  • 学棍の「棍」はここでは棒そのものではなく、乱暴で無頼な人を表す語素で、字面だけから学問に関わる道具や職業名と受け取らない点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ