学xué僧sēng

意味

  • 名 学僧がくそう

例文

这zhè位wèi学xué僧sēng正zhèng在zài寺sì院yuàn里lǐ研yán读dú佛fó经jīng。

この学僧は寺院で仏典を研究している。

コアイメージ

仏教の教えを学びながら修行する僧侶の姿

中国語での定義

指zhǐ以yǐ学xué习xí佛fó教jiào经jīng典diǎn和hé教jiào义yì为wéi主zhǔ要yào事shì情qíng的de僧sēng人rén。

語源

学僧は、「学」と「僧」を組み合わせた語で、「学」は知識や教えを学ぶこと、「僧」は仏教の修行者を指し、学ぶことを役割の中心に置く僧侶という意味にまとまった語

コラム

  • 中国語の「学僧」は寺院や仏教を扱う文章で見かける漢語的な表現で、一般の学校に通う人を指す「学生」とは使う場面が異なる

班bān智zhì达dá

意味

  • 名 学僧がくそう

例文

这zhè位wèi班bān智zhì达dá精jīng通tōng佛fó教jiào经jīng典diǎn。

この学僧は仏教経典に精通している。

コアイメージ

仏教の教えと経典に通じた学僧

中国語での定義

深shēn入rù学xué习xí佛fó教jiào教jiào义yì和hé经jīng典diǎn的de僧sēng人rén

語源

班智达は、サンスクリット語のpaṇḍita(学者・賢者)を音写した語がチベット仏教を通して中国語に入ったもので、原語の知識人という意味から仏教を深く学んだ僧を指すようになった語

コラム

  • 班智达は普通の僧を広く指す語ではなく、中国語のチベット仏教関係の文章で、学問にすぐれた僧を表す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ