「子供らしい趣」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè本běn书shū充chōng满mǎn了le童tóng趣qù。

この本は子供らしい趣に満ちている。

コアイメージ

子供の目線から生まれる、無邪気で遊び心のある面白さ

中国語での定義

孩hái子zi般bān天tiān真zhēn活huó泼pō、喜xǐ欢huān游yóu戏xì和hé想xiǎng象xiàng的de情qíng趣qù。

語源

童趣は、「童」が子供を表し、「趣」が心を引かれる面白さや味わいを表すため、二字を組み合わせて子供らしい無邪気な面白さを表す語になった。

コラム

童趣は子供だけが持つ性質ではなく、大人の絵や文章、遊びなどから子供らしい無邪気さを感じたときにも使える語で、対象の年齢ではなく表現の雰囲気に注目する点が特徴となる。