娼館

意味

  • 名 娼館しょうかん
  • 名 遊郭ゆうかく
  • 名 妓楼ぎろう

例文

这zhè座zuò城chéng曾céng有yǒu一yí座zuò有yǒu名míng的de青qīng楼lóu。

この町にはかつて有名な娼館が一軒あった。

コアイメージ

彩色の楼閣に、客を迎える女性がいる場面

中国語での定義

旧jiù时shí供gōng娼chāng妓jì接jiē待dài客kè人rén的de地dì方fāng,常cháng用yòng于yú古gǔ代dài文wén学xué或huò历lì史shǐ语yǔ境jìng

語源

青楼は、「青」が青や緑を表し、「楼」が高い建物を表す複合語で、もとは青や緑に彩られた楼閣を指し、後にそこで営業する娼館の呼び名になった語

コラム

  • 青楼は現代中国語の日常会話で使う中立的な言い方ではなく、古典文学や歴史の話で見かける文語的な表現で、現代の施設を指す場合には別の一般的な語が使われることが多い

「娼館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ