娘を嫁に出す

嫁jià女nǚ

意味

  • 動 娘を嫁に出すむすめをよめにだす

例文

村cūn里lǐ今jīn年nián嫁jià女nǚ的de人rén家jiā不bù少shǎo。

村では今年、娘を嫁に出す家が少なくない。

コアイメージ

娘が結婚して家を出る流れを、親の側から捉えるイメージ

中国語での定義

把bǎ女nǚ儿ér嫁jià给gěi别bié人rén，使shǐ她tā结jié婚hūn

語源

嫁女は、「嫁」を娘を結婚させる動作、「女」を娘の意味で組み合わせ、娘を結婚させることを表す複合語

コラム

  • 中国語では、娘の側の動きを「出嫁」や「女儿出嫁」と表すのに対し、「嫁女」は親や家族の側から娘を結婚させる場面に用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ