威勢ありげに

隐yǐn然rán

意味

副かすかに
副威勢ありげにいせいありげに
副おぼろげに

例文

他tā的de脸liǎn上shàng隐yǐn然rán露lù出chū 笑xiào意yì。

彼の顔にかすかに笑みが浮かんだ。

コアイメージ

表に強く出ず、隠れたものが輪郭だけをかすかに見せるイメージ

中国語での定義

不bù明míng显xiǎn地dì显xiǎn露lù出chū某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài或huò迹jì象xiàng

語源

隐然は、隠す・隠れる意味を持つ「隐」と、そのような状態を示す「然」が結びつき、見えにくい状態が表れる様子を表す語

コラム

「隐然」は文章語寄りの副詞で、「隐然有」「隐然可见」のように、はっきり断定する前の兆しや気配を述べる表現として使われる