姉妹の夫同士

意味

  • 名 姉妹の夫同士しまいのおっとどうし

例文

他tā们men是shì连lián襟jīn。

彼らは姉妹の夫同士だ。

コアイメージ

姉妹を共通の結び目として、別々の夫が親族としてつながる関係

中国語での定義

指zhǐ姐jiě妹mèi的de丈zhàng夫fū彼bǐ此cǐ之zhī间jiān的de亲qīn属shǔ关guān系xì,也yě指zhǐ其qí中zhōng的de一yí个gè人rén

語源

连襟は、「连」がつなぐこと、「襟」が衣服の前を合わせる部分を表し、姉妹を通じて夫同士の縁がつながる関係を衣服の襟にたとえた複合語

コラム

  • 日本語の「義兄弟」は妻の兄弟なども含みうるのに対し、中国語の「连襟」は姉妹の夫同士という組み合わせに限られる親族呼称

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ