妖怪になる

意味

  • 動 妖怪になるようかいになる
  • 動 ずる賢くなるずるがしこくなる

例文

传chuán说shuō这zhè棵kē老lǎo树shù修xiū炼liàn千qiān年nián后hòu成chéng精jīng了le。

伝説では、この老木は千年修行して妖怪になった。

コアイメージ

普通の動物や物が、修行を経て知恵を持つ特別な存在へ変わること

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu灵líng性xìng的de东dōng西xī经jīng过guò长zhǎng时shí间jiān修xiū炼liàn后hòu有yǒu了le灵líng性xìng并bìng成chéng为wéi妖yāo怪guài;也yě常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén非fēi常cháng精jīng明míng或huò狡jiǎo猾huá

語源

成精は、「成」が変化の結果を示し、「精」がもともと生命の精気や霊を指すことから、長く修行したものが霊を得て妖怪になるという中国の伝承の考え方から成る語

コラム

  • 「成精」は怪談だけの古い言葉ではなく、ペットが人間のような行動をした場面などで「まるで妖怪のように賢い」という軽い驚きを表す口語にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ