女nǚ王wáng

意味

  • 名 女王じょおう

例文

她tā是shì这zhè个ge国guó家jiā的de第dì一yí位wèi女nǚ王wáng。

彼女はこの国で初めての女王です。

コアイメージ

女性が国の頂点に立ち、王として国を治める姿

中国語での定義

统tǒng治zhì一yí个gè国guó家jiā的de女nǚ性xìng君jūn主zhǔ

語源

女王は、女性を表す「女」と、王や君主を表す「王」を組み合わせた語で、女性の君主を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では、国を治める女性の君主を指す「女王」と、王の妻を指す「王后」を区別し、女性自身が君主である場合に「女王」を使う

女nǚ皇huáng

意味

  • 名 女帝じょてい
  • 名 女王じょおう

例文

她tā加jiā冕miǎn为wèi这zhè个ge国guó家jiā的de女nǚ皇huáng。

彼女はこの国の女帝として戴冠した。

コアイメージ

女性が皇帝として帝国を統治するという、性別と君主の地位を重ねたイメージ

中国語での定義

作zuò为wéi皇huáng帝dì统tǒng治zhì国guó家jiā的de女nǚ性xìng君jūn主zhǔ

語源

女皇は、「女」が女性を示し、「皇」が古くから最高位の君主を表す字であることから、女性の最高君主を表す語

コラム

  • 中国史で「女皇」といえば、唐代に中国史上ただ一人の女性皇帝となった武則天を指す用例が特に知られ、単なる皇帝の妃ではない点が特徴

「女王」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ