奥まった隅

背bèi旮gā旯儿lár

意味

  • 名 奥まった隅おくまったすみ

例文

他tā把bǎ自zì行xíng车chē放fàng在zài院yuàn子zi的de背bèi旮gā旯儿lár里lǐ。

彼は自転車を庭の奥まった隅に置いた。

コアイメージ

物の陰や建物の奥に隠れている、見つけにくい隅のイメージ

中国語での定義

指zhǐ藏cáng在zài后hòu面miàn或huò里lǐ面miàn、不bù容róng易yì被bèi发fā现xiàn的de角jiǎo落luò

語源

背旮旯儿は、「背」が後ろや裏側を示し、「旮旯儿」が隅を示す複合語で、後ろにある隅という組み合わせから奥まった場所を表すようになったもの

コラム

  • 「背旮旯儿」の「背」は荷物を背負う「背」ではなく、ここでは「後ろ」を表す bèi という読みになるため、発音と意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ