奇妙な姿形

殊shū形xíng妙miào状zhuàng

意味

  • 成語・慣用句 奇妙な姿形きみょうなすがたかたち

例文

这zhè座zuò园yuán林lín里lǐ有yǒu许xǔ多duō殊shū形xíng妙miào状zhuàng的de假jiǎ山shān。

この庭園には奇妙な姿形の築山がたくさんある。

コアイメージ

見慣れない姿の中に、巧みさや趣のある美しさが現れる形

中国語での定義

形xíng状zhuàng与yǔ姿zī态tài不bù同tóng寻xún常cháng而ér且qiě美měi妙miào

語源

殊形妙状は、「殊形」が普通とは異なる形を指し、「妙状」がすぐれた姿や趣のあるありさまを指す、意味の近い二つの語を組み合わせた成語

コラム

  • 日本語の「奇妙」は不思議で変わったという否定的な響きを持つこともあるが、中国語の「妙」はこの成語ではすぐれた美しさを表し、「殊形妙状」は肯定的な描写にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ