太陽や星のように潔白で明るい

皎jiǎo如rú日rì星xīng

意味

成語・慣用句太陽や星のように潔白で明るいたいようやほしのようにけっぱくであかるい
成語・慣用句高潔であるこうけつである

例文

他tā的de品pǐn德dé皎jiǎo如rú日rì星xīng，大dà家jiā都dōu很hěn敬jìng佩pèi。

彼の品格は太陽や星のように明るく輝き、皆が敬服している。

コアイメージ

太陽や星のような清らかな光が、その人の品性からまっすぐに広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn德dé高gāo尚shàng纯chún洁jié，光guāng明míng磊lěi落luò，没méi有yǒu污wū点diǎn

語源

皎如日星は、「皎」の白く明るいさまに、「如」のたとえをつなぎ、「日星」を太陽と星として、清らかな輝きを人の高潔な品性に重ねた成語

コラム

人の顔立ちや部屋の明るさではなく、人格や行いに汚れがなく公正なことを表す、文章語寄りの表現