天意に応じ民意に従う

意味

  • 成語・慣用句 天意に応じ民意に従うてんいにおうじみんいにしたがう

例文

治zhì理lǐ国guó家jiā要yào应yìng天tiān从cóng人rén。

国を治めるには天意に応じて民意に従うべきだ。

コアイメージ

天の意思と民の声の両方を受け入れる政治的な立場

中国語での定義

顺shùn应yìng天tiān意yì,遵zūn从cóng百bǎi姓xìng的de心xīn愿yuàn

語源

应天从人は、「应天」と「从人」を並べた成語で、前半は天意に応じること、後半は民の意思に従うことを表し、統治のあり方をまとめて示す

コラム

  • 「从」はここでは「〜から」ではなく「従う」という意味で、治理国家など国家運営を論じる文脈で見かけやすい文章語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ