天子を擁して天下に号令する

挟xié天tiān子zǐ以yǐ令lìng天tiān下xià

意味

成語・慣用句天子を擁して天下に号令するてんしをようしててんかにごうれいする
成語・慣用句天子を擁して天下を制するてんしをようしててんかをせいする
成語・慣用句皇帝を利用して天下を動かすこうていをりようしててんかをうごかす

例文

曹cáo操cāo借jiè此cǐ挟xié天tiān子zǐ以yǐ令lìng天tiān下xià，逐zhú渐jiàn掌zhǎng握wò了le北běi方fāng 政zhèng权quán。

曹操はこれによって天子を擁し、天下に号令して、次第に北方の政権を掌握した。

コアイメージ

表向きの最高権威を掲げ、その権威を借りて実際の政治を動かすイメージ

中国語での定義

挟xié持chí并bìng控kòng制zhì天tiān子zi，借jiè天tiān子zi的de名míng义yì和hé权quán威wēi使shǐ天tiān下xià服fú从cóng自zì己jǐ的de命mìng令lìng

語源

挟天子以令天下は、「挟」が天子を押さえて利用すること、「天子」が天下の正統な君主、「令天下」がその名によって天下を動かすことを組み合わせた成語

コラム

「挟天子以令天下」は、命令する本人が皇帝でなくても、皇帝を介することで自分の決定を公的な命令として広める構図を示すため、権威を借りた政治的な主導権の説明に使われる