天下無双の才能

盖gài世shì之zhī才cái

意味

  • 成語・慣用句 天下無双の才能てんかむそうのさいのう

例文

他tā有yǒu盖gài世shì之zhī才cái，却què很hěn谦qiān虚xū。

彼は天下無双の才能を持っているが、とても謙虚だ。

コアイメージ

世の中全体を見渡しても並ぶものがないほど、才能が抜きん出ているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng才cái华huá极jí高gāo，世shì上shàng没méi有yǒu人rén能néng相xiāng比bǐ。

語源

盖世之才は、「盖世」が世の中をしのぐこと、「之」が前後をつなぐ助字、「才」が才能を表し、世に並ぶものがない才能という成り立ち

コラム

  • 「盖世」は項羽の『垓下歌』にある「力拔山兮气盖世」にも登場し、ここでは「世を圧するほどの勢い」という意味で使われるため、「盖世之才」では才能の大きさを強く表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ