天下を横行する

横héng行xíng天tiān下xià

意味

成語・慣用句天下を横行するてんかをおうこうする
成語・慣用句世にはびこるよにはびこる
成語・慣用句好き勝手に振る舞うすきかってにふるまう

例文

他tā仗zhàng着zhe权quán势shì，妄wàng图tú横héng行xíng天tiān下xià。

彼は権勢を頼みに、天下を横行しようとしている。

コアイメージ

広い世の中で、抑えを受けずに自分の勝手を押し通す

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài整zhěng个gè 社shè会huì中zhōng不bú受shòu约yuē束shù地dì任rèn意yì行xíng动dòng，肆sì意yì妄wàng为wéi。

語源

横行天下は、「横行」と「天下」を組み合わせた成語で、「横行」は道理や規則を無視して思うままに行動すること、「天下」は世の中全体を指し、勝手な行動が広い範囲に及ぶ意味になる成語

コラム

「横行天下」は単に各地を移動する表現ではなく、人物が社会の中で無法に振る舞うことを述べるため、他の人や決まりを押しのける文脈で使われる表現