天上の花

意味

  • 名 天上の花てんじょうのはな

例文

佛fó经jīng记jì载zǎi天tiān华huá从cóng空kōng中zhōng飘piāo落luò。

仏典には、天上の花が空から舞い落ちると記されている。

コアイメージ

天上から花びらが舞い落ちる、現実離れした華やかな光景

中国語での定義

佛fó经jīng中zhōng所suǒ说shuō从cóng天tiān上shàng落là下xià的de花huā,表biǎo示shì一yì种zhǒng奇qí异yì而ér美měi好hǎo的de景jǐng象xiàng

語源

天华は、「天」が空や天上を示し、「华」が花を意味する複合語で、仏教の物語に描かれる空からの花を表す語

コラム

  • 「天花乱坠」は「天华」と似た天上の花の場面をもつが、現代中国語では実際の花ではなく、話し方が大げさで中身に乏しいことをたとえる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ