天の助けを得る

风fēng禾hé尽jìn起qǐ

意味

成語・慣用句天の助けを得るてんのたすけをうる
成語・慣用句天意にかなうてんいにかなう

例文

此cǐ次cì工gōng程chéng能néng顺shùn利lì完wán成chéng，真zhēn是shì风fēng禾hé尽jìn起qǐ。

今回の工事が順調に完成したのは、まさに天の助けを得たからだ。

コアイメージ

天意にかなうことで、天から助けが届く状態

中国語での定義

事shì情qíng顺shùn应yìng 天tiān意yì，得dé到dào上shàng天tiān的de帮bāng助zhù而ér顺shùn利lì完wán成chéng

語源

风禾尽起は、『尚書・金縢』にある「反风，禾则尽起」という記述から成り、風向きが変わると倒れていた禾がすべて立ち上がった出来事を、天意の助けが現れたしるしとして表した成語

コラム

「尽起」は「すべて立ち上がる」という意味で、ここでの「起」は物事が始まるという意味ではなく、風で倒れた禾が元のように立つことを表す表現