大胆不敵だ

一yī身shēn是shì胆dǎn

意味

成語・慣用句大胆不敵だだいたんふてきだ
成語・慣用句勇敢だゆうかんだ
成語・慣用句恐れ知らずだおそれしらずだ

例文

他tā一yì身shēn是shì胆dǎn，什shén么me危wēi险xiǎn都dōu不bú怕pà。

彼は大胆不敵で、どんな危険も恐れない。

コアイメージ

危険を前にしても、全身が勇気で満ちているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng勇yǒng敢gǎn，遇yù到dào 危wēi险xiǎn也yě不bú害hài怕pà

語源

一身是胆は、「一身」が全身、「是胆」が胆力そのものという意味で、全身が勇気に満ちている様子を表し、三国時代の武将・趙雲を評した「子龙一身都是胆也」という言葉に由来する成語

コラム

「一身是胆」は、単に勇敢というより、危険な場面でもひるまない度胸を強く表す成語で、人の行動力や度胸をたたえる文脈で使われる表現