大号令を発する

涣huàn发fā大dà号hào

意味

  • 成語・慣用句 大号令を発するだいごうれいをはっする

例文

皇huáng帝dì涣huàn发fā大dà号hào，天tiān下xià臣chén民mín都dōu要yào遵zūn从cóng。

皇帝が大号令を発すると、天下の臣民は皆従わなければならない。

コアイメージ

上に立つ者の重大な命令が天下へ放たれ、広く効力を及ぼす場面

中国語での定義

帝dì王wáng向xiàng天tiān下xià臣chén民mín发fā布bù重zhòng大dà的de号hào令lìng

語源

涣发大号は、『易経』の「涣汗其大号」をもとにした成語で、「涣」の水が散るように広がる性質と、「发大号」の大きな命令を発する動作が結びつき、君主が天下に命令を行き渡らせる意味になったもの

コラム

  • 現代の日常会話で使う「号」は声や番号を指すことが多いのに対し、古典的な「大号」は統治者の公的な命令を指すため、歴史的な文章で見たときは現代語の「大サイズ」と読み替えない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ