大動乱

海hǎi沸fèi山shān崩bēng

意味

成語・慣用句勢いがすさまじいいきおいがすさまじい
成語・慣用句大動乱だいどうらん

例文

这zhè场chǎng运yùn动dòng声shēng势shì如rú海hǎi沸fèi山shān崩bēng，震zhèn撼hàn了le全quán国guó。

この運動は勢いがすさまじく、全国を震撼させた。

コアイメージ

押し寄せる力が天地を揺るがし、周囲を大きく動かす状態

中国語での定義

形xíng容róng声shēng势shì非fēi常cháng大dà，力lì量liàng和hé影yǐng响xiǎng像xiàng海hǎi水shuǐ 沸fèi腾téng、山shān体tǐ崩bēng塌tā一yí样yàng 猛měng烈liè

語源

海沸山崩は、海水が沸き立つ「海沸」と山が崩れる「山崩」を組み合わせ、二つの激しい自然現象によって猛烈な勢いを表す成語

コラム

「海沸山崩」は、良い出来事の勢いだけでなく、社会の混乱や大きな変動にも使われるため、単なるほめ言葉とは限らない表現