大dà建jiàn

意味

  • 名 大の月おおのつき

例文

农nóng历lì五wǔ月yuè是shì大dà建jiàn,共gòng有yǒu三sān十shí天tiān。

旧暦の5月は大の月で、30日あります。

コアイメージ

旧暦の1か月が30日まで伸びた形

中国語での定義

农nóng历lì有yǒu三sān十shí天tiān的de月yuè份fèn

語源

大建は、旧暦の月を区別する暦の語「建」に、日数が多い型を示す「大」を添えた呼び名で、29日ではなく30日の月を表す語

コラム

  • 日本語の「大の月」は太陽暦の31日を指すが、中国語の「大建」や「大月」は旧暦の30日を指し、同じ「大月」でも基準が異なる

大dà月yuè

意味

  • 名 大の月おおのつき

例文

一yí月yuè是shì大dà月yuè,有yǒu三sān十shí一yì天tiān。

1月は大の月で、31日あります。

コアイメージ

暦の中で、31日という多い日数を持つ月

中国語での定義

阳yáng历lì中zhōng有yǒu三sān十shí一yì天tiān的de月yuè份fèn

語源

大月は、「大」と「月」を組み合わせた語で、「大」は日数が多いこと、「月」は暦の一単位を表し、31日の月を指す語になったもの

コラム

  • 日本語では「大月」より「大の月」という形が一般的で、中国語の「大月」と同じ漢字でも助詞の「の」が入る点に違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ