大それた夢

春chūn秋qiū大dà梦mèng

意味

成語・慣用句大それた夢だいそれたゆめ
成語・慣用句かなわぬ夢かなわぬゆめ
成語・慣用句妄想もうそう

例文

他tā总zǒng想xiǎng着zhe一yí夜yè 暴bào富fù，真zhēn是shì在zài做zuò春chūn秋qiū大dà梦mèng。

彼はいつも一攫千金を夢見ているが、まったく大それた夢だ。

コアイメージ

現実の条件から離れたまま、途方もない成功を思い描くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng脱tuō离lí现xiàn实shí，幻huàn想xiǎng 实shí现xiàn很hěn大dà的de目mù标biāo或huò愿yuàn望wàng。

語源

春秋大梦は、「春秋」が春と秋を並べて一年や年月を表す語で、「大梦」が『荘子・斉物論』にも見える、夢にたとえた大きな幻想を表す語であり、両者を合わせて現実離れした大きな望みを表す成語

コラム

「春秋大梦」は自分の前向きな目標を控えめに言う語ではなく、実現する条件を欠いた大きな望みを外から皮肉るときに使われる語