夜明けまで

达dá旦dàn

意味

  • 動 夜明けまでよあけまで

例文

他tā们men饮yǐn酒jiǔ谈tán笑xiào，直zhí至zhì达dá旦dàn。

彼らは酒を飲みながら談笑し、夜明けまで過ごした。

コアイメージ

夜明けを終点として、そこまで途切れずに続く時間の流れ

中国語での定義

一yì直zhí持chí续xù到dào天tiān亮liàng为wéi止zhǐ，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

达旦は、「达」がある地点に届くこと、「旦」が夜明けのことを示し、時間が夜明けという終点に届くまで続くことを表す複合語で、「旦」は地平線から太陽が現れる様子をもとにした字

コラム

  • 「达旦」は「通宵达旦」の形で特によく知られ、「通宵」が一晩中という範囲を示すのに対し、「达旦」は夜明けまでという到達点に焦点を置く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ