夜はまだ半ばに達していない

意味

  • 成語・慣用句 夜はまだ半ばに達していないよるはまだなかばにたっしていない

例文

夜yè深shēn了le,他tā仍réng坐zuò在zài窗chuāng前qián,感gǎn叹tàn夜yè未wèi央yāng。

夜は更けたが、彼はなお窓辺に座り、夜はまだ半ばに達していないと嘆いた。

コアイメージ

夜の時が進んでいるものの、まだ折り返し地点に届かない状態

中国語での定義

夜yè晚wǎn还hái没méi有yǒu过guò半bàn,指zhǐ夜yè还hái没méi有yǒu到dào中zhōng间jiān

語源

夜未央は、「夜」「未」「央」の三つの語素からなり、「未」はまだ、「央」は中央や半ばを表して、夜がまだ半ばに達していない状態を示す古典的な組み立て

コラム

  • 「未央」は現代中国語の日常会話よりも古典調の表現や固有名詞で目に入りやすく、西安市の行政区名「未央区」にも使われている語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ