外へ出す

清qīng出chū

意味

例文

他tā把bǎ房fáng间jiān里lǐ的de杂zá物wù清qīng出chū去qù了le。

彼は部屋の中の雑物を取り除いた。

コアイメージ

内側にある物や人を外へ移し、場所を空ける流れ

中国語での定義

把bǎ某mǒu处chù里lǐ面miàn的de东dōng西xī移yí走zǒu，或huò把bǎ人rén赶gǎn走zǒu，使shǐ该gāi处chù空kòng出chū来lái

語源

清出は、「清」の片づけ・取り除きに「出」の外へ移す意味が結びついた複合語で、内側から外へ出す結果を表す

コラム

  • 「清出」は場所の中から外へ移す動きに焦点があり、「清除」は不要な物を取り除くこと全般に使われるため、部屋を空ける場面では使い分けが生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ