声を枯らして叫ぶ

意味

  • 成語・慣用句 声を枯らして叫ぶこえをからしてさけぶ

例文

他tā喊hǎn得de气qì竭jié声shēng嘶sī,却què没méi人rén回huí应yìng。

彼は声を枯らして叫んだが、誰も応えなかった。

コアイメージ

叫び続けて息が切れ、声までかすれていくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng长zhǎng时shí间jiān大dà声shēng呼hū喊hǎn后hòu,力lì气qì用yòng尽jǐn,声shēng音yīn变biàn得de嘶sī哑yǎ

語源

气竭声嘶は、「气竭」が息や力を使い果たすこと、「声嘶」が声がかすれることを表し、長く激しく声を出した末の状態を並べた成語

コラム

  • 単に声が大きいことではなく、長く叫び続けた結果として声がかれる場面に使い、物語では切迫した呼びかけや訴えを描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ