身shēn强qiáng体tǐ壮zhuàng

意味

  • 成語・慣用句 壮健だそうけんだ

例文

他tā身shēn强qiáng体tǐ壮zhuàng,很hěn少shǎo生shēng病bìng。

彼は壮健で、めったに病気をしない。

コアイメージ

しっかりした体つきと十分な体力がそろった状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ强qiáng壮zhuàng,体tǐ格gé健jiàn壮zhuàng,体tǐ力lì较jiào好hǎo

語源

身强体壮は、「身强」が身体の強さを、「体壮」が体つきの丈夫さを表す並列型の成語で、2つの近い表現を重ねて人の壮健さを表す形

コラム

  • 「身强体壮」は人の性質や体の状態を述べる成語で、物や設備が丈夫だという意味には使わず、人の体力をほめるときに用いる表現

身shēn强qiáng力lì壮zhuàng

意味

  • 成語・慣用句 壮健だそうけんだ

例文

他tā虽suī然rán年nián纪jì大dà了le,但dàn仍réng然rán身shēn强qiáng力lì壮zhuàng。

彼は年を取っているが、なお壮健だ。

コアイメージ

健康な体に、しっかりした力が備わっている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén身shēn体tǐ强qiáng健jiàn,精jīng力lì充chōng沛pèi

語源

身强力壮は、「身强」で身体が強いことを示し、「力壮」で力が盛んなことを示す二つの組み合わせから成り、健康と力強さを重ねて表す成語

コラム

  • 「身强力壮」は人の健康状態や体力をまとめて述べる表現で、年齢の若さそのものではなく、丈夫で力があることに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ