墨嚢

墨mò囊náng

意味

名墨嚢ぼくのう
名墨袋すみぶくろ
名インク袋インクぶくろ

例文

研yán究jiū人rén员yuán 取qǔ出chū了le乌wū贼zéi的de墨mò囊náng。

研究員はイカの墨嚢を取り出した。

コアイメージ

体内に墨汁を蓄え、必要なときに外へ出すための袋

中国語での定義

乌wū贼zéi、章zhāng鱼yú等děng动dòng物wù体tǐ内nèi 用yòng来lái 储chǔ存cún 墨mò汁zhī的de袋dài状zhuàng器qì官guān

語源

墨囊は、「墨」と「囊」から成り、「墨」は墨汁、「囊」は袋や袋状の器官を表すため、墨汁を蓄える袋を指す

コラム

日本語では「墨袋」と呼ばれることもあるが、中国語の「囊」は体内の袋状器官にも使われるため、ここでは文房具のインク入れではなく動物の器官を指す