盐yán铺pù

意味

  • 名 塩店しおみせ
  • 名 塩屋しおや
  • 名 塩販売店しおはんばいてん

例文

这zhè家jiā盐yán铺pù每měi天tiān卖mài很hěn多duō盐yán。

この塩店は毎日たくさんの塩を売っている。

コアイメージ

塩を並べて商う小さな店のイメージ

中国語での定義

出chū售shòu食shí盐yán的de店diàn。

語源

盐铺は、「盐」が表す塩と、「铺」が表す店を結びつけた語で、塩を商う店という意味になる複合語

コラム

  • 中国語の「铺」は、寝具を広げる意味では pū、店を表す意味では pù と読み分け、「盐铺」では後者の発音

盐yán店diàn

意味

  • 名 塩屋しおや

例文

这zhè家jiā盐yán店diàn每měi天tiān卖mài很hěn多duō盐yán。

この塩屋は毎日たくさんの塩を売っている。

コアイメージ

塩を並べて売る店という、扱う品目がはっきりした場所

中国語での定義

出chū售shòu食shí盐yán等děng盐yán类lèi商shāng品pǐn的de商shāng店diàn。

語源

盐店は、塩を表す語素「盐」に、商店を表す「店」を組み合わせ、塩を売る店を表す複合語

コラム

  • 「盐店」は「盐的店」のように助詞を入れず、商品を表す語を前に置いて店の種類を示す二字の名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ