執行対象者

被bèi执zhí行xíng人rén

意味

  • 名 執行対象者しっこうたいしょうしゃ

例文

法fǎ院yuàn通tōng知zhī被bèi执zhí行xíng人rén履lǚ行xíng义yì务wù。

裁判所は執行対象者に義務を履行するよう通知した。

コアイメージ

裁判所の執行手続きで、確定した法律上の義務を果たす立場にある人

中国語での定義

在zài法fǎ院yuàn强qiáng制zhì执zhí行xíng中zhōng，必bì须xū履lǚ行xíng已yǐ经jīng生shēng效xiào的de法fǎ律lǜ文wén书shū规guī定dìng义yì务wù的de人rén

語源

被执行人は、「被」で他から作用を受ける側を示し、「执行」で決まった内容を実行することを示し、「人」を加えて執行を受ける者を表す語

コラム

  • 中国語の法的文書では「被执行人」と「申请执行人」が対に現れることがあり、前者が義務を果たす側、後者が執行を申し立てる側を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ