垂簾聴政

垂chuí帘lián听tīng政zhèng

意味

成語・慣用句垂簾聴政すいれんちょうせい
成語・慣用句皇太后の摂政こうたいごうのせっしょう
成語・慣用句皇太后が政務を執るこうたいごうがせいむをとる

例文

慈cí禧xǐ太tài后hòu垂chuí帘lián听tīng政zhèng多duō年nián。

西太后は長年、垂簾聴政を行った。

コアイメージ

姿を隠した立場の人が、表に立つ人に代わって政治を動かすイメージ

中国語での定義

皇huáng太tài后hòu坐zuò在zài帘lián子zi 后hòu面miàn，代dài替tì 年nián幼yòu的de皇huáng帝dì处chǔ理lǐ国guó家jiā 政zhèng务wù

語源

垂帘听政は、「垂帘」が簾を下ろして姿を隠すこと、「听政」が臣下から政務の報告を受けて政治を行うことを表し、皇帝が幼いときに皇太后が簾の後ろで政務を執ったことに由来する成語

コラム

本来は皇太后が幼い皇帝に代わって政務を執る宮廷の姿を指し、現代では表向きの指導者の背後で別の人物が実権を握る状況にも使われる