地方の悪党

意味

  • 名 地方の悪党ちほうのあくとう

例文

这zhè个ge村cūn里lǐ以yǐ前qián有yǒu个gè地dì霸bà,大dà家jiā都dōu不bù敢gǎn惹rě他tā。

この村には以前、地方の悪党がいて、誰も彼を怒らせようとしなかった。

コアイメージ

地域に居つき、威圧と力で周囲を支配する悪党の姿

中国語での定義

在zài某mǒu个gè地dì方fāng依yī靠kào势shì力lì欺qī压yā他tā人rén、称chēng霸bà一yì方fāng的de恶è人rén

語源

地霸は、「地」が表す土地や地域と、「霸」が表す強引に支配する者を結び、特定の地方で勢力を張る悪党を表す複合語

コラム

  • 「地霸」は、土地を実際に所有する人という意味ではなく、地域で威勢を張って人を支配する悪党を表すため、「霸」の支配する意味に注意が必要な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ