在野の仙人

意味

  • 名 在野の仙人ざいやのせんにん

例文

传chuán说shuō中zhōng,散sàn仙xiān不bú受shòu天tiān庭tíng管guǎn辖xiá。

伝説では、在野の仙人は天界の管轄を受けない。

コアイメージ

仙界の制度の外で、独自に修行や暮らしを続ける仙人

中国語での定義

指zhǐ不bú在zài仙xiān界jiè官guān府fǔ任rèn职zhí、独dú自zì修xiū炼liàn或huò生shēng活huó的de仙xiān人rén。

語源

散仙は、「散」がばらばらでまとまりに入らない状態、「仙」が仙人を表し、仙界の統制に組み込まれていない仙人を表す語

コラム

  • 「散仙」は単に山に住む仙人という意味ではなく、天庭などの仙界の公的な仕組みとの関係が薄いことを示す語で、神話や古典小説の身分設定を読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ