土人形

意味

  • 名 泥人形どろにんぎょう
  • 名 土人形つちにんぎょう

例文

妹mèi妹mèi抱bào着zhe一yí个gè泥ní娃wá娃wá睡shuì着zháo了le。

妹は泥人形を抱いたまま眠った。

コアイメージ

泥のかたまりに、子どものような顔立ちや姿が加わって人形になるイメージ

中国語での定義

用yòng泥ní土tǔ做zuò成chéng的de儿ér童tóng形xíng象xiàng的de玩wán具jù或huò装zhuāng饰shì品pǐn

語源

泥娃娃は、「泥」が作る材料を示し、「娃娃」が子どもらしい人形を示す結びつきから成る複合語で、泥で作った子ども形の人形を表す

コラム

  • 「娃娃」は文脈によって子どもにも人形にもなるが、「泥娃娃」では材料を示す「泥」と結びつくため、実物の子どもではなく作り物を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ