「土の小山」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

那座土丘长满了青草。

その土の小山には草が一面に生えている。

村边有一个小垉。

村のそばに小さな土の小山が一つある。

例文

那nà座zuò土tǔ丘qiū长zhǎng满mǎn了le青qīng草cǎo。

その土の小山には草が一面に生えている。

コアイメージ

土でできた地面の盛り上がりが、ひとつの小さな丘として見える状態

中国語での定義

由yóu土tǔ构gòu成chéng的de低dī矮ǎi 小xiǎo丘qiū或huò土tǔ堆duī

語源

土丘は、「土」と「丘」を組み合わせた語で、「土」が材料を、「丘」が周囲より高くなった小さな地形を表し、土でできた丘を指す

コラム

地形の説明では自然の小丘を表せる一方、遺跡や工事の説明では人が築いた土の高まりを表すこともあり、形だけで人工物とは決まらない

例文

村cūn边biān有yǒu一yí个gè小xiǎo垉páo。

村のそばに小さな土の小山が一つある。

コアイメージ

平らな地面から、土が小さく盛り上がった状態

中国語での定義

地dì面miàn上shàng隆lóng起qǐ的de小xiǎo土tǔ堆duī。

語源

垉は、『土』が意味を示し、『包』が音を示す形声字で、土が盛り上がった小さな場所を表す字

コラム

『土包子』は土の小山ではなく、世間知らずで洗練されていない人を指すことがある一方、『垉』は人を指さず、土の小さな盛り上がりだけを表す