国家統一

大dà一yī统tǒng

意味

名天下統一てんかとういつ
名国家統一こっかとういつ
名統一支配とういつしはい

例文

中zhōng国guó古gǔ代dài 重zhòng视shì大dà一yì统tǒng。

古代中国では天下統一が重視された。

コアイメージ

国全体を一つの中心のもとにまとめ、ばらばらの勢力を一つの秩序へ集める軸

中国語での定義

把bǎ全quán国guó统tǒng一yì起qǐ来lái，并bìng由yóu一yí个gè中zhōng央yāng政zhèng权quán 进jìn行xíng统tǒng治zhì的de局jú面miàn或huò思sī想xiǎng

語源

大一统は、『一统』が天下を一つの統治のもとにまとめることを表し、『大』がその状態を重んじる意味を加えた語で、『春秋公羊伝』に見える考えが後の国家統一の理念へ広がったもの

コラム

日本語の「天下統一」は戦国時代の武将が国々を征服する場面を思い浮かべやすいが、中国語の大一统は歴史上の統一だけでなく、国家が一つの中央政権のもとでまとまる状態や理念にも使われる語