国が富み民が豊かであるは中国語で？国富民丰の意味と例文

例文

经jīng济jì发fā展zhǎn后hòu，国guó富fù民mín丰fēng，百bǎi姓xìng生shēng活huó更gèng好hǎo了le。

経済が発展し、国が富み民が豊かになって、人々の暮らしはさらに良くなった。

コアイメージ

国全体の豊かさが人々の暮らしのゆとりとして表れる状態

中国語での定義

国guó家jiā富fù裕yù，人rén民mín生shēng活huó富fù足zú。

語源

国富民丰は、「国富」と「民丰」を並べた成語で、「国富」は国の財力が豊かなこと、「民丰」は人々の生活に物が豊かなことを表し、国の繁栄と民の豊かさを一つに結びつけた表現

コラム

「民丰」の「丰」は人口が多いという意味ではなく、人々の生活に物やゆとりがあることを表すため、経済発展の結果を述べる文脈で国の豊かさと民の暮らしをまとめて示す表現