図に乗る

得dé寸cùn进jìn尺chǐ

意味

成語・慣用句図に乗るずにのる
成語・慣用句つけあがる
成語・慣用句欲を出すよくをだす

例文

他tā得dé到dào一yì点diǎn好hǎo处chù就jiù得dé寸cùn进jìn尺chǐ。

彼は少し得をするとすぐ図に乗る。

コアイメージ

小さな利益で満足せず、欲を段階的にふくらませる

中国語での定義

得dé到dào一yì点diǎn满mǎn足zú后hòu还hái想xiǎng得de到dào更gèng多duō，不bù能néng满mǎn足zú于yú已yǐ经jīng得dé到dào的de东dōng西xī

語源

得寸进尺は、「寸を得て尺へ進む」と字面どおりに小さい単位から大きい単位へ移る形を取り、少しの利益を得たあとにさらに欲を広げる意味を表す成語

コラム

得寸进尺は自分の欲が大きくなるだけでなく、相手が一度応じたことを利用して追加の要求を重ねる含みを持つため、厚かましい要求への批判として使われやすい表現