四十歳を目前にするは中国語で？奔四の意味と例文

例文

他tā已yǐ经jīng奔bēn四sì了le，还hái是shì很hěn有yǒu 活huó力lì。

彼はもう四十歳を目前にしているが、まだとても活力がある。

コアイメージ

四十歳という節目へ近づいていく感覚

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén的de年nián龄líng快kuài到dào四sì十shí岁suì，常cháng说shuō三sān十shí多duō岁suì的de人rén

語源

奔四は、「奔」が急いで向かうことを表し、「四」が四十歳の略として置かれた複合語で、年齢が四十歳へ進んでいくことを表すもの

コラム

「奔三」「奔四」「奔五」の「三・四・五」は一桁の年齢ではなく、それぞれ三十・四十・五十歳という節目を示す数字