嘘ばかりつく

满mǎn口kǒu谎huǎng言yán

意味

  • 成語・慣用句 嘘ばかりつくうそばかりつく

例文

他tā总zǒng是shì满mǎn口kǒu谎huǎng言yán，大dà家jiā都dōu不bù相xiāng信xìn他tā。

彼はいつも嘘ばかりつくので、誰も彼を信じない。

コアイメージ

口から出る言葉が、うそで埋め尽くされている状態

中国語での定義

说shuō话huà时shí几jī乎hū句jù句jù都dōu是shì假jiǎ话huà，常cháng用yòng来lái形xíng容róng一yí个gè人rén说shuō话huà不bù可kě信xìn

語源

满口谎言は、「满口」と「谎言」を組み合わせた成語で、「满口」は口にする言葉がいっぱいあること、「谎言」はうそを指し、口から出る言葉がすべてうそという意味につながる

コラム

  • 「满口」は食べ物で口がいっぱいという意味にもなるが、「满口谎言」では口にする言葉がうそだらけという比喩になり、話し手への強い不信感を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ